晟世光敏的南瓜園

   
 

처음 느낌 그대로  收錄在이기찬 (李基燦 音譯) 8집 (2004.10.05) 그대없이 난 아무것도 아니다 中的一首歌, 歌曲十分動聽所以來推薦一下...  這首처음 느낌 그대로 也被收錄在 Whispers Of Love (2009.02.16) 合輯裡!

李基燦 Lee Ki Chan
出生日期：1979年1月10日 (跟黑松小王子同屬79line )
出道年份：1996年

이기찬 專輯通常是以R&B為主的音樂風格,
9輯所收錄的 미인(美人) 是樂迷們最耳熟能詳歌曲,當時攻佔了各大音樂排行榜的冠軍..
到2008年為止, 이기찬 已經發行了10張專輯 [Singing All My Song For You (2008.07.10) ]
10輯是由他本人親自監製, 向樂迷們展現這12年來累積的歌唱及創作實力. 

是說出道12年就已經發行了10張正規專輯, 算是高產量的歌手, 而且每一張專輯都頗受樂迷好評, 真的很厲害
題外話,第一眼看到李基燦10輯的封面照片,還一度以為是台灣歌手"王傑"哩... 一整個有夠像!!   (ㄜ 好像透露出偶的年齡... -__-")


回歸正題...
真正讓我注意처음 느낌 그대로 這首歌是因為, 咱們蘇啾家的규현(圭賢) 在SuperShow 的solo環節中曾演唱過這首歌 (song by 圭賢 piano by 厲旭)

一直以來都覺得圭賢的聲音很棒, 有著很特殊的嗓音, 詮釋起這歌的確也很令人驚歎不已! 完全不會被原唱影響....
이기찬 柔情的唱腔 與규현 感性聲調相異, 兩位歌手各自藉由歌曲所表達出的情感也不盡相同, 讓這首歌如同擁有兩個生命一般....


--------------------------------------------------
처음 느낌 그대로  真心不曾改變

남다른 길을 가는 내게  對於要前往不同旅途的我

넌 아무말 하지 않았지  你一句話都沒辦法說

기다림에 지쳐가는 걸 다 알고 있어   我知道你因為等待而疲憊


아직 더 가야하는 내게  對於要繼續前進的我

넌 기대할 수도 없겠지  你也無法依靠吧

그 마음이 식어가는 걸 난 너무 두려워  你那份心意是否會漸漸枯萎


*어제 널 보았을 때 눈 돌리던 날 잊어줘  我也很擔心 請你忘記 昨天遇見你卻轉身離去的我

내가 사랑하면 사랑한단 말 대신  你也知道 我越是愛就會越冷淡啊

차갑게 대하는 걸 알잖아  今天和你保持距離後

오늘 널 멀리하며 혼자 있는 날 믿어줘  請你相信我仍是孤單一人度過

내가 차마 내게 할 수 없는 말 그건  我無法對你說的那句話就是

사랑해 처음 느낌 그대로  我愛你 真心不曾改變





 photo from logo and yesasia