090322 Lion Heart-0.jpg 
090322 Lion Heart-19.jpg
東方家在090320 らの音樂 節目中翻唱了日本經典情歌,
SMAPLion Heart小田和正言叶にできない

Lion Heart -- SMAP紅到發紫的作品之一, 歌詞甜到像會滴出蜜來..訴說一個男人對女人的約定..
言叶にできない -- 小田和正於1982年的作品, 也是一首非常經典的歌曲, 至今聽來仍然感人至深..

東方家演唱版本:
     


看完整場, 真的震撼到不行..
真是燈光美..氣氛佳..人帥氣..歌動聽.. (好像在幫他們打廣告?!)
不得不說聲...
東方家孩子們..現場(LIVE)音色真的越來越美...  (李董啊~~ 啥時才能輪到小兔唱這種大人的歌..)
090322 Lion Heart-2.jpg 
090322 Lion Heart-3.jpg
九爺跟ceo....好帥... ( 偶...詞窮...)
090322 Lion Heart-4.jpg 090322 Lion Heart-5.jpg 090322 Lion Heart-6.jpg 090322 Lion Heart-8.jpg 090322 Lion Heart-9.jpg 090322 Lion Heart-10.jpg 090322 Lion Heart-12.jpg 090322 Lion Heart-13.jpg 090322 Lion Heart-14.jpg  
090322 Lion Heart-20.jpg 090322 Lion Heart-21.jpg
找不到俊醬的正面圖, 唯一一張正面竟是皺著眉頭....  sorry~~俊醬   (偶真的很努力地找了啦...)
090322 Lion Heart-22.jpg 090322 Lion Heart-23.jpg 090322 Lion Heart-24.jpg 090322 Lion Heart-25.jpg


延伸閱讀: 20090320 僕らの音楽 by xiahjunsu

  

   




Lion Heart  by SMAP      
作詞  野島伸司 作曲 小森田實

君はいつも仆の薬箱さ どんな风に仆を愈してくれる
笑うそばからほらその笑颜 泣いたらやっぱりね涙するんだね
ありきたりな恋 どうかしてるかな

君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
眠った横颜 震えるこの胸lion heart

いつかもし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと话そう
君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った 仆のようにね
见せかけの恋に 嘘かさねた过去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を 教えてくれたぬくもり
変わらない朝は 小さなその胸 angel heart

见せかけの恋に 嘘かさねた过去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を 教えてくれたぬくもり
君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさそばにいてあげる
眠った横颜 震えるこの胸lion heart 


你一直都是我的心靈藥箱
用很多方式來治癒我 

只要我笑  你也會笑
要是我哭  你也跟著流淚 

平凡的愛情到底是怎麼樣 

為了守護你 我因此而出生
是的 我會一直在你身邊讓你感到驚訝
望著你沉睡的側臉 我胸中悸動的Lion Heart

總有一日 如果有了小孩的話
或許會跟他說''全世界第二喜歡你''

有朝一日你也會與某人邂逅
一如我與你媽媽的相遇般       

虛有其表的戀情  謊言堆積的過去  

失去的所有都將它掩埋
你的溫柔教會我何謂愛
一成不變的早晨 在這小小的心中是Angel Heart

虛情假意的愛戀 謊言累積的過去  

失去的所有都將它掩埋
你的溫柔教會我何謂愛
為了守護你 我因此而出生
是的 我會一直在你身邊讓你感到驚訝
望著你 沉睡的側臉 我胸中悸動的Lion Heart

 
----------------------------------------------------

言叶にできない  by 小田和正    
曲, 詞  小田和正 

终わる筈のない爱が途绝えた いのち尽きてゆくように 
ちがう きっとちがう が叫んでる 

ひとりでは生きてゆけなくて 
また 谁れかを爱している 
こころ 哀しくて 言叶にできない 

la la la …… 言叶にできない 

せつない嘘をついては いいわけをのみこんで 
果たせぬ あの顷の梦は もう消えた 

谁れのせいでもない 
自分がちいさすぎるから 
それが くやしくて 言叶にできない 

la la la …… 言叶にできない 

あなたに会えて ほんとうによかった 
嬉しくて 嬉しくて 言叶にできない 

la la la …… 言叶にできない 


不可能結束的一場愛情結束了 
就像一個生命結束那樣 
不會 不會 我在叫喊 

不能一個人活下去 
所以才會再次愛上一個人 
心在哭泣 無言以對 

lalala...無言以對 

用可笑的理由欺騙自己
吞下辯解 
那個夢想已經消失 

不是因為任何人 
只不過是自己渺小 
我很悔恨 無言以對 

lalala....無言以對 

能夠遇到你 真的很好 
我很高興 高興的 無言以對 

lalala...無言以對

 


photo from logo

南瓜園主 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()