晟世光敏的南瓜園

在ELF們焦慮等待韓三輯問世的這段時間,
蘇啾2輯日文版今天在日本發行,
專輯內有重新錄製的Marry U 日文版...
日版歌詞與韓版還蠻相似的.....日版更加甜蜜.....很適合求婚用...



Love Oh baby my girl
旨くは言えないけれど　届けたい真剣な想い　切なるこの誓い

でも勘が良くてとっくにバレてたりするかな  そう、すぐに君に届けたい
何回も言えない事さ　大事な言叶 

闻いて欲しいことがあるんだ  
そうさ　真面目な话さ 
Would you marry me？ 
惊いた君が　とてもキレイさ 

偶然の出会いが今 
运命と呼べる気がした 
Would you marry me？ 
爱しい人　抱き寄せて 

一生离さない　I do    どんなときも　I do 
世界に终りが来ても　I do   永远の爱　My love 

爱が少し足りなくて　寂しくてどうしようもなくて 
心が震える夜には　ギュッと抱きしめて『爱してる』 
星の光　街の灯り　朝が来るまで　Stay with me 

(きっと変わらない　そっと重ねたい　もっと爱したい  )
 ずっと守りたい　一生离さない　It's so beautiful love )


そっと目を闭じて欲しい 
薄目を开けてないで 
Would you marry me？ 
小さな箱　手渡すよ 

ずっと守りたい　I do  君の事を　I do 
世界一の宝物　I do   永远の爱　My love 

二人して　年を重ねて　泣いたり笑ったりしながら 
少し不器用な　プロポーズだけれど　Would you marry me？ 

一生离さない　I do　 どんなときも　I do 
世界に终りが来ても　I do  永远の爱　I do 

ずっと守りたい　I do　 君の事を　I do 
世界一の宝物　I do    永远の爱　My love 

My love　世界一の君を　仆は一生守り続けてみせるさ 
言叶じゃ足りない时には　ギュッと抱きしめて『爱してる』 
朝も昼も夜もずっと　もう二度と离しはしないよ　覚悟して 

结婚しよう　I do~~
---------------------------------------------------------------

Love oh baby my girl
雖不能很好地表達 我真切的心意 堅定的誓言

但也許會因為太過得意而暴露了感情 是的 想要馬上告訴你
總也沒能說出口的事 重要的言語

有一件事想要問你
是的 是很重要的事情
Would you marry me?
略顯吃驚的你 是那麼的美麗

偶然的邂逅到現在
感覺是命運的安排
Would you marry me?
深愛的人 擁入懷中

永不離棄 I do 無論何時 I do
就算世界末日來臨 I do 永恆的愛 My love 

感覺到愛有一點點不夠 寂寞得無可救藥
內心顫抖著的黑夜裏 緊緊相擁“我愛你”
星星的光 街燈的亮 直至白天到來 stay with me 

(絕不會輕易改變 靜靜地待在你身邊 想要更愛你一些
要永遠守護 一輩子都不離開 It's so beautiful love )


想要你輕輕閉上眼 
不要悄悄睜開雙眸
Would yo Would you marry me?
小小的盒子 放到你手心

想要永遠守護 I do  你的一切 I do
世界第一的寶物 I do 永恆的愛 my love 

兩個人 相伴著老去 一起哭泣一起歡笑
雖然是有些笨拙的求婚 Would you marry me? 

永不離棄 I do 不論何時 I do
就算世界末日來臨 I do 永恆的愛 I do    

想要永遠守護 I do  你的一切 I do 
世界第一的寶物 I do  永恆的愛 my love 
 
My love 獨一無二的你  我要用一輩子去守護 
在言語不足以表達的時候  緊緊相擁“我愛你”
清晨白晝黑夜 再也不會離開 要做好準備哦

我們結婚吧 I do~~

--------------------------------------------------------------- 
SUPER JUNIOR　2nd Album -- Don't Don
2009.2.25 On Sale
1. ドン ドン（カネ カネ）! [Don't Don]
2. 願いごとがあるのかい [Sapphire Blue]
3. You're my endless love (たとえて言うなら)
4. Marry U -New ver.-
5. 渇き[A Man in Love]
6. Disco Drive
7. 嫌いだ [Hate U, Love U]
8. I am
9. 愛が離れる [She's gone]
10. 最後の勝負 [The girl is mine]
11. 鏡 [Mirror]
12. 僕らの愛 [Our Love]
13. Missin' U
14. Midnight Fantasy
15. Thank you
16. 渇き[A Man in Love]-Remix ver.-
【Bonus Track】
17. 遥かなるいにしえ [Song for you]
18. Marry U -Japanese Version-

FROM: http://superjunior-jp.net/discography/



硬要放小兔的照片上來~~ ^^
3輯趕快出來吧~~
小兔跟漫波們趕快回歸吧~~  (敲碗!!!)
  




FROM: 2sungmin (photo) , SJ在日中国fanclub——蓝の华  翻譯:Ciel 摘抄:爱莉 整理:夕樹