晟世光敏的南瓜園

 
Rain 個人第五張韓語專輯--Rainism,於08年12月16日發行「亞洲旗艦版」,
除了原有曲目外還加收4首歌曲，其中包括 Rainism 及 Love Story 的中文版,
Rain的中文還蠻標準的...(比起蘇啾孩子們的中文歌而言...)

Hey! This is my story. It's true.
Ok! Listen...
Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말  나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말 
우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율  바보같이 아무말도 전할수 없었네 
한번만 더 기회를 줘 나는 몰랐었어  너의 마음이 변한건지 
아직 늦진 않았잖아  빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습 

이노래는 진실했던 사랑이야기  모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 지나간 나의 사랑이야 I love you 아직도 사랑해(이순간에) 
솔직한 나의 맘 소리 모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을 
말하고 있는걸 난  내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 I love you 아직도 사랑해 

Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니 추억속의 사랑 너는 나를 떠났지만
나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지 너는 웃으면서 나의 얘길하더라 
죽을것 같이 난 아파 oh no 단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면
난 숨을 쉴 수가 없어 나의 모든것들이 너를 원하잖아 

이노래는 진실했던 사랑이야기 모든걸 다 바쳤던 나의 이야기 
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 지나간 나의 사랑이야 I love you 아직도 사랑해 (순간에) 
솔직한 나의 맘 소리  모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을 
말하고 있는거야  내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널 I love you 아직도 사랑해 

나도 잊는다 주먹 쥐며 내 맘이 곪아서 더이상은 못하겠어 
아프겠지만 끊어버릴꺼야 너와의 가슴 속 모든 인연들을 
한가지만 기억해 너의 모든걸 다 안아 줄 수 있었던 남자 나였단걸 
이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고 지금 이노래를 들어 

이노래는 널 향한 사랑이야기 모든걸 다 바쳤던 나의 순정이 
후회되지않아  나 널 이젠 잊을꺼야 지나간 나의 사랑 I love you 아직도 사랑해(이순간에) 
마지막 널 향한 목소리 모든걸 다 알고있는 나의 외침이 
들린다면 내곁에 다시 돌아와줘  영원히 너를 사랑해  I love you 너만을 사랑해 
Baby please come back to me
I miss you baby 

--------------------------------------------
Love Story  中譯版歌詞

Oh baby想對你說的那些話 在我心裏讓我傷心的那些話
雖然我們相愛 但無法跨越的那個理由 像個傻瓜一樣什麼話都無法傳達
在給一次機會吧 我不知道 是你變心了嗎？
還不晚吧 雖然祈禱著 但是你冷淡轉身的樣子

這首歌是真實的愛情故事 奉獻出了我所有的故事
但是現在是尾聲了 都結束了 過去的我的愛情啊 I love you還是愛你（一瞬間）
我坦率的心聲 能夠忘記一切的決心
我和你說過的回到我的身邊吧 會永遠等你 I love you還是愛你

Oh 不是相愛過的嗎 你已經忘記了嗎？ 記憶中的愛情  雖然你離開了我
和我做過的約定就什麼都不是嗎？ 你邊笑邊說著我的事
我疼得都快死了…oh no 只要能再一次和你在一起
我會無法呼吸 我的全部不就是祝願你嗎

這首歌是真實的愛情故事 奉獻出了我所有的故事
但是現在是尾聲了 都結束了 流逝的我的愛情故事 I love you 還是愛你（一瞬間）
我坦率的心聲 能夠忘記一切的決心
會獻出我的話 回到我身邊吧~ 會永遠等你 I love you  ~還是愛你

我握著拳頭試著忘記 我的心化膿了 以後再也做不到了
雖然心痛但是該放棄了 和你在心中所有的姻緣
雖然沒了 但還記著 可以擁抱你的全部的 男人出現了吧
現在就算沒有你也什麼都可以解決 現在聽著這首歌

這首歌是對你的愛情故事 獻出了我所有的純情
我不後悔 我現在會開始忘記你的 逝去的我的愛情 I love you 還是愛你（一瞬間）
最後對你呼喊的聲音 所有的我的呼喊
如果聽見的話就再次回到我身邊吧 永遠愛你 I love you 只愛你~
Baby please come back to me
I miss you baby

 

Love Story (Chinese ver.) 中文版歌詞

Oh baby 我想我還是無力說出口  這分手的理由決定要用悲傷拼湊 
不知不覺又來到 愛上你的十字路口 如今只剩下了我一個人傻傻守候 
請你再次愛我好嗎 夜色漸漸發亮 此刻你是否懷念過往 
還原一切時機恰當 可你選擇和影子一起流浪遠方 

愛情故事 那麼真實殘酷得美麗 我的故事 全部在這首情歌裡 
跟隨著起伏旋律 結束只是結局 眼看著愛人遠去Ya  I love you...依然深愛著你 
愛情故事 憑弔著內心的嘆息 我的故事 比別人更加的崎嶇 
渴望著你的真心重回我的身邊 祈禱著原地等待你 I love you 永遠深愛著你 

Oh 相愛的時光 難道你都忘了嗎 閉上眼再回放儘管你已不在身旁 
曾經說好的竟然完全變了模樣 關於我的故事你卻對著別人講
請你再次愛我好嗎 夜色漸漸發亮 此刻你是否懷念過往 
還原一切時機恰當 可你選擇和影子一起流浪遠方 

愛情故事 那麼真實殘酷得美麗 我的故事 全部在這首情歌裡 
跟隨著起伏旋律 結束只是結局 眼看著愛人遠去Ya   I love you 依然深愛著你 
愛情故事 憑弔著內心的嘆息 我的故事 比別人更加的崎嶇 
渴望著你的真心重回我的身邊  祈禱著原地等待你 I love you 永遠深愛著你 

終於有勇氣決定忘記你 因為心頭傷口疼痛讓我承受不起 
牙齒都咬緊做好準備放棄 你和我發生的我會埋進海底 
該謝謝你讓我嘗盡愛情的悲喜 我是一個男人所以我不會恨你 
放手!不再挽留!不再尋找藉口 揮手!我瀟灑地走 

愛情故事 那麼真實殘酷得美麗 我的故事 全部在這首情歌裡 
跟隨著起伏旋律  結束只是結局 眼看著愛人遠去Ya  I love you...依然深愛著你 
愛情故事 憑弔著內心的嘆息 我的故事 比別人更加的崎嶇 
渴望著你的真心重回我的身邊 祈禱著原地等待你 I love You 永遠深愛著你

Love Story (Chinese ver.) 中文版MV